1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 25=

18
00:01:42,105 --> 00:01:46,563
(অফিস)

19
00:01:46,563 --> 00:01:48,003
গাড়ি নিয়ে যাও। আমরা ফিরে যাব।

20
00:01:48,324 --> 00:01:49,003
হ্যাঁ।

21
00:01:55,166 --> 00:01:58,462
♪সৌভাগ্যবশত, ক্ষত
পৃথিবী আমাকে দিয়েছে♪

22
00:01:59,998 --> 00:02:03,198
♪আপনার চোখে রোমান্টিক হবে♪

23
00:02:03,806 --> 00:02:05,374
♪আমি একা এসেছি♪

24
00:02:06,238 --> 00:02:08,062
♪কিন্তু তোমার সাথে, সবই সার্থক♪

25
00:02:08,606 --> 00:02:12,798
♪আমরা একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি♪

26
00:02:14,270 --> 00:02:17,566
♪কে আসেনি হিমে লেপে ♪

27
00:02:19,038 --> 00:02:22,398
♪কিন্তু এটা আমাদের থামাবে না
সূর্যের আলো দিয়ে আমাদের ঘর ভর্তি করা থেকে♪

28
00:02:22,846 --> 00:02:24,862
♪তাপ এবং ঠান্ডার মাধ্যমে♪

29
00:02:25,246 --> 00:02:29,470
♪কেউ আমাদের শান্তিতে ব্যাঘাত ঘটায় না♪

30
00:02:30,238 --> 00:02:33,982
♪আমাদের ছায়া ওভারল্যাপ হয়েছে♪

31
00:02:37,662 --> 00:02:40,894
♪বিশাল পৃথিবীতে,
শুধু কিছু চাঁদের আলোর জন্য আকাঙ্ক্ষা

32
00:02:40,894 --> 00:02:43,262
♪একটি সাধারণ জীবন চাওয়া♪

33
00:02:43,262 --> 00:02:46,014
♪পাশাপাশি একসাথে থাকতে♪

34
00:02:46,014 --> 00:02:50,974
♪তুমি আমার হার্টস্ট্রিংয়ে টান দিলে♪

35
00:02:51,390 --> 00:02:53,630
♪আমাদের চমৎকার সময়গুলো পূর্ণ হয়♪

36
00:02:53,726 --> 00:02:56,670
♪কাব্যিক অধ্যায় সহ♪

37
00:02:56,670 --> 00:02:59,838
♪সমস্ত পৃথিবী থেকে,
আমরা এক কাপ চা শেয়ার করি♪

38
00:02:59,998 --> 00:03:02,174
♪ফুলের সুবাসের মতো ছোট♪

39
00:03:02,302 --> 00:03:04,766
♪আপনার সাথে শেয়ার করার জন্য♪

40
00:03:05,022 --> 00:03:09,982
♪মোমবাতির আলো জ্বলছে
বাতাস দ্বারা♪

41
00:03:11,262 --> 00:03:14,942
♪ঝড় সত্ত্বেও♪

42
00:03:37,083 --> 00:03:38,164
আপনি ফিরে এসেছেন।

43
00:03:39,404 --> 00:03:40,203
তুমি জেগে আছো?

44
00:03:40,884 --> 00:03:44,004
তুমি খুব ভালো করে ঘুমিয়েছো।
আজ তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত।

45
00:03:44,444 --> 00:03:48,164
আমি একটি দীর্ঘ স্বপ্ন ছিল.
মনে হচ্ছিল ঘুম থেকে উঠতে পারিনি।

46
00:03:48,643 --> 00:03:49,604
এটা কি সম্পর্কে?

47
00:03:52,203 --> 00:03:53,203
স্পষ্ট মনে করতে পারছেন না।

48
00:03:54,203 --> 00:03:56,363
এখন দেরি হয়ে গেছে। খেয়েছ?

49
00:03:56,803 --> 00:03:57,604
আমি ক্ষুধার্ত নই.

50
00:04:01,483 --> 00:04:02,604
কিন্তু কিছু খেতে পারতাম।

51
00:04:02,963 --> 00:04:04,124
আমি তাদের খাবার তৈরি করতে দেব।

52
00:04:04,963 --> 00:04:07,203
প্রয়োজন নেই। আমি কিছু প্রস্তুত করেছি।

53
00:04:07,696 --> 00:04:12,921
♪কিছু পরিবর্তন হয়, কিন্তু তুমি আমার সাথে আছো♪

54
00:04:15,763 --> 00:04:17,604
আমি তৃষ্ণার্ত হয়েছে
এত দিন মাংস ভাজা।

55
00:04:18,204 --> 00:04:21,003
কোন গরু বা ভেড়া ছিল না
পাহাড়ে আমি খুব কমই মাংস খেতে পারতাম।

56
00:04:21,483 --> 00:04:24,524
তাই মনে মনে ঠিক করলাম
যদি পাহাড়ে নামতে পারতাম,

57
00:04:24,524 --> 00:04:27,084
আমি নিজেকে একটি মহান ভোজ আচরণ করা হবে
এবং আমার আকাঙ্ক্ষা পূরণ করুন.

58
00:04:27,964 --> 00:04:31,204
আজ এই কথাটা মনে পড়ছে,
তাই আমি কিংইউকে কিছু তাজা ভেড়ার বাচ্চা কিনতে বলেছিলাম।

59
00:04:31,604 --> 00:04:33,003
এটি রোস্ট করার জন্য উপযুক্ত।

60
00:04:36,044 --> 00:04:39,204
লি, আমাকে আগামীকাল রাজধানী ছাড়তে হবে।

61
00:04:40,644 --> 00:04:41,524
কেন?

62
00:04:43,044 --> 00:04:46,123
কিন ক্যাংকে উদ্ধার করা হয়।
তিনি কিছু মূল্যবান সূত্র প্রদান করেছেন।

63
00:04:47,323 --> 00:04:48,363
কত দিনের জন্য?

64
00:04:49,844 --> 00:04:52,644
ভ্রমণের সময় সহ,
সম্ভবত চার বা পাঁচ দিন।

65
00:04:53,764 --> 00:04:54,604
এটা বিপজ্জনক?

66
00:04:54,844 --> 00:04:58,604
আসলেই না। একটি বড় রেটিনি দিয়ে,
আমি মনে করি কিছুই ভুল হবে না.

67
00:04:59,443 --> 00:05:00,284
নিশ্চিন্ত থাকুন।

68
00:05:01,604 --> 00:05:03,284
তারপর আমি পাঁচ দিনের পোল্টিস প্রস্তুত করব।

69
00:05:03,604 --> 00:05:06,683
মনে রাখবেন, পোল্টিস প্রয়োগ করুন
প্রতিদিন আপনার পায়ে। এড়িয়ে যাবেন না।

70
00:05:10,323 --> 00:05:12,404
তোমাকে বলে লাভ কি?
আমার জিনে যাওয়া উচিত।

71
00:05:13,363 --> 00:05:14,204
তাড়াহুড়ো করবেন না।

72
00:05:14,483 --> 00:05:16,604
এত দেরি হয়ে গেছে। কাল এটা করি।

73
00:05:17,044 --> 00:05:17,883
আগে খেয়ে নিই।

74
00:05:18,644 --> 00:05:20,683
আপনি যখন দূরে থাকবেন, আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।

75
00:05:20,683 --> 00:05:22,563
বেশিক্ষণ দাঁড়াবেন না, দৌড়াবেন বা লাফ দেবেন না।

76
00:05:22,563 --> 00:05:25,284
মারামারিতে জড়াবেন না।
এবং আবার বেপরোয়া আচরণ করবেন না।

77
00:05:38,123 --> 00:05:39,764
সম্পন্ন, এটা চেষ্টা করুন.

78
00:05:40,724 --> 00:05:42,928
মেষশাবক ম্যারিনেট করা হয়েছিল
মধু এবং চাল ওয়াইন মধ্যে.

79
00:05:42,928 --> 00:05:44,363
এর স্বাদ কোমল এবং সুগন্ধযুক্ত।

80
00:05:57,284 --> 00:05:59,764
আমার দিকে তাকিয়ে থাকো কেন?
খাওয়ার পরিবর্তে?

81
00:06:00,844 --> 00:06:01,764
তুমি সুন্দর।

82
00:06:04,204 --> 00:06:05,563
মসৃণ বক্তা।

83
00:06:06,764 --> 00:06:08,164
আমি কি লেডি সু এর চেয়ে বেশি সুন্দরী?

84
00:06:10,964 --> 00:06:12,204
আপনি এমন তুলনা করতে পারবেন না।

85
00:06:13,084 --> 00:06:17,084
হয়তো কেউ কেউ দেখেন
লেডি সু বেশ সুন্দরী,

86
00:06:18,363 --> 00:06:19,764
কিন্তু আমার কাছে,

87
00:06:20,404 --> 00:06:23,724
আপনি মহিলা
যাকে এই পৃথিবীতে কেউ মেলাতে পারে না।

88
00:06:43,923 --> 00:06:47,363
লি, আমার জীবনে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

89
00:06:49,044 --> 00:06:50,724
আপনি বেশ সাবলীল বক্তা।

90
00:06:51,123 --> 00:06:52,483
কিছু পরীক্ষায় শীর্ষ স্থান পেতে চান?

91
00:06:54,563 --> 00:06:58,084
তাহলে আমি কি আপনার পরীক্ষায় শীর্ষস্থানীয় হয়েছি?

92
00:07:00,923 --> 00:07:03,204
হ্যাঁ। আপনি সর্বোচ্চ সম্মান জিতেছেন.

93
00:07:03,604 --> 00:07:04,363
এটা খাও।

94
00:07:26,096 --> 00:07:27,536
একটি সতর্কতা হিসাবে একটি স্বর্গীয় ঘটনা?

95
00:07:27,844 --> 00:07:29,204
এই পণ্ডিত পণ্ডিত

96
00:07:29,404 --> 00:07:32,123
তাদের বুদ্ধি থেকে ভয় পেয়েছিলাম
একটি নিছক সূর্যগ্রহণ দ্বারা।

97
00:07:32,724 --> 00:07:35,844
আমি আপনাকে স্মারক পড়তে বললাম।
কি তোমাকে এত পার করে দিল?

98
00:07:36,524 --> 00:07:38,404
মা, দেখ ওরা কি লিখেছে।

99
00:07:38,576 --> 00:07:40,164
গতকাল একটি স্বর্গীয় অসঙ্গতি ঘটেছে।

100
00:07:40,243 --> 00:07:43,524
তবুও আজ এই মন্ত্রীরা কাজ করেছেন
পাগলের মতো, কিছুই সীমাবদ্ধ নয়।

101
00:07:43,724 --> 00:07:45,563
এমনকি তারা জমা দেওয়ার সাহস করে
আমার কাছে যেমন স্মারক।

102
00:07:47,644 --> 00:07:50,524
শান্ত হও। আগে সেগুলো পড়া শেষ করুন।

103
00:07:58,064 --> 00:07:59,280
সম্রাজ্ঞী দোগার কোথায়?

104
00:08:01,044 --> 00:08:01,803
মহামান্য,

105
00:08:01,803 --> 00:08:04,764
মহারাজ ইম্পেরিয়াল স্টাডিতে গিয়েছিলেন।
অনুগ্রহ করে এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

106
00:08:05,563 --> 00:08:06,363
বুঝেছি।

107
00:08:23,184 --> 00:08:26,243
(জিয়ানকুন বিবিধ)

108
00:08:26,243 --> 00:08:30,204
মাস্টার জিয়ানকুন একবার ড
তুমি আমার সৌভাগ্য দেবী।

109
00:08:30,204 --> 00:08:32,764
আমরা একই ভাগ্য এবং ভাগ্য ভাগ.

110
00:08:32,923 --> 00:08:34,323
আপনার সুস্থতা আমার নিশ্চিত করে.

111
00:08:35,323 --> 00:08:39,083
এত বছর পর,
আপনি এখনও তাকে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন?

112
00:08:39,284 --> 00:08:40,364
অবশ্যই, আমি করি।

113
00:08:41,164 --> 00:08:44,203
আপনিও আমাকে বলেছিলেন যে মাস্টার জিয়ানকুন
প্রকৃত প্রতিভা আছে।

114
00:08:44,644 --> 00:08:46,164
আমি তোমাদের দুজনকেই বিশ্বাস করি।

115
00:08:51,124 --> 00:08:54,323
ওহ, এটি জিয়ানকুন বিবিধ
আমি সদ্য সংকলিত করেছি।

116
00:08:54,563 --> 00:08:57,843
প্রথম খণ্ড শেষ হয়েছে।
তাই আমি প্রথমে এটি পর্যালোচনার জন্য আপনার কাছে নিয়ে এসেছি।

117
00:09:12,244 --> 00:09:14,164
মা, তুমি রাগ করো না?

118
00:09:16,720 --> 00:09:19,083
পূর্বপুরুষরা স্বর্গের ইচ্ছার ব্যাখ্যা করেছিলেন
কচ্ছপের খোলস সহ।

119
00:09:19,484 --> 00:09:22,323
তারপর, তারা যোগাযোগ
যাদুবিদ্যা মাধ্যমে আত্মা সঙ্গে.

120
00:09:22,843 --> 00:09:25,884
পরে তারা ভবিষ্যদ্বাণী করেন
ভাগ্য বা সর্বনাশ শগুণ ব্যবহার করে।

121
00:09:26,963 --> 00:09:30,563
প্রতিটি রাজবংশ জুড়ে, মানুষ ব্যবহার করেছে
তাদের উদ্দেশ্যে স্বর্গীয় ঘটনা।

122
00:09:31,764 --> 00:09:36,464
এমনকি আমাদের প্রতিষ্ঠাতা সম্রাট একবার ব্যবহার করেছিলেন
মঙ্গল গ্রহের আন্তারসে থাকার কথা

123
00:09:36,464 --> 00:09:37,884
চ্যান্সেলর গুওর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে।

124
00:09:39,088 --> 00:09:40,848
মহাকাশীয় ঘটনা
দাবাবোর্ডের মত।

125
00:09:40,848 --> 00:09:44,164
টুকরা হয়ে ওঠে ভয়ঙ্কর অস্ত্র
যারা তাদের নিয়ন্ত্রণ করে তাদের জন্য।

126
00:09:44,563 --> 00:09:45,843
এখন বুঝতে পারছেন?

127
00:09:46,284 --> 00:09:47,244
আমি এখন দেখতে.

128
00:09:48,644 --> 00:09:54,044
চেন জিংঝির মতো অভিজ্ঞ মন্ত্রীরা
আপনাকে সতর্ক করার জন্য শোকের আচার ব্যবহার করতে চাই,

129
00:09:54,284 --> 00:09:57,244
যাতে তারা রক্ষা করতে পারে
তাদের নিহিত স্বার্থ।

130
00:09:57,723 --> 00:10:02,323
ওয়াং কে মহাকাশীয় ঘটনাকে হেরফের করে
তোমার কর্তৃত্বকে ক্ষুণ্ন করতে,

131
00:10:02,323 --> 00:10:04,464
খ্যাতি লাভের আশায়
একজন স্পষ্টবাদী উপদেষ্টা হিসাবে।

132
00:10:05,124 --> 00:10:09,124
ঝেং ইউয়ান এবং ফেং ঝাওআন
একটি অজুহাত হিসাবে বিচারিক অন্যায় উদ্ধৃত

133
00:10:09,244 --> 00:10:12,683
তাদের আত্মীয়দের অব্যাহতি দিতে
এবং কারাবন্দী বন্ধুরা।

134
00:10:13,723 --> 00:10:15,563
প্রত্যেকের নিজস্ব এজেন্ডা আছে,

135
00:10:16,124 --> 00:10:19,563
তাই জনশক্তি তাদের হাতিয়ার হয়ে ওঠে
ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

136
00:10:20,923 --> 00:10:24,044
আমি এখন দেখতে. আমার তাদের উপর রাগ করা উচিত নয়।

137
00:10:24,323 --> 00:10:27,563
পরিবর্তে, আমার শেখা উচিত
কিভাবে এই অস্ত্র নিজেকে চালনা.

138
00:10:43,164 --> 00:10:44,524
Dowager কনসোর্ট পরিদর্শন করেছেন?

139
00:10:46,244 --> 00:10:48,244
হ্যাঁ, মহারাজ।
তার হাইনেস আগে এসেছিলেন।

140
00:10:48,244 --> 00:10:50,764
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি ইম্পেরিয়াল স্টাডিতে আছেন
এবং তাকে অপেক্ষা করতে বলে।

141
00:10:50,764 --> 00:10:53,963
কিন্তু সে হলের মধ্যে কিছুক্ষণ বসে রইল
এবং তারপর নীরবতা ছেড়ে.

142
00:11:11,216 --> 00:11:13,008
(জিয়ানকুন বিবিধ)

143
00:11:16,656 --> 00:11:21,330
(কিংফেং মিংইউ টাওয়ার)

144
00:11:22,672 --> 00:11:23,963
আগামীকাল যখন আমরা শিখরে পৌঁছব,

145
00:11:23,963 --> 00:11:27,044
আমরা তাঁবু ফেলব
একটি বায়ু-আশ্রিত স্থানে।

146
00:11:27,603 --> 00:11:30,843
তারপর আমরা একটি ক্যাম্প ফায়ার এবং গ্রিল সেট করব.

147
00:11:31,803 --> 00:11:33,484
আমি তাকে প্রভাবিত করতে হবে.

148
00:11:34,603 --> 00:11:35,404
ঠিক।

149
00:11:41,484 --> 00:11:43,644
আমাকে এই মোটা উলের কম্বল আনতে হবে।

150
00:11:44,004 --> 00:11:47,244
পাহাড়ের চূড়ায় রাতগুলো
ঠান্ডা হয় যদি আমরা সর্দি ধরি,

151
00:11:47,764 --> 00:11:50,083
এটা আমাদের সূর্যোদয় দেখার পরিকল্পনাকে নষ্ট করবে
পরের দিন

152
00:11:51,603 --> 00:11:52,603
এই কল্পনা.

153
00:11:53,484 --> 00:11:55,404
চূড়া থেকে সূর্যোদয় দেখা,

154
00:11:56,563 --> 00:11:58,004
কত দর্শনীয়!

155
00:12:04,524 --> 00:12:08,080
এটি ভুলে যাবেন না, আকাশী-চকচকে চা সেট।

156
00:12:08,080 --> 00:12:09,923
তাজা চা তৈরি করা
পাহাড়ের ঝরনার জলের সাথে

157
00:12:09,923 --> 00:12:11,524
চু এর রাজধানী উপেক্ষা করার সময়।

158
00:12:12,404 --> 00:12:13,244
কি আনন্দ!

159
00:12:14,764 --> 00:12:16,164
এটা সত্যিই একটি আনন্দ.

160
00:12:16,524 --> 00:12:17,364
তাদের সব প্যাক আপ.

161
00:12:17,923 --> 00:12:18,764
হ্যাঁ, মহারাজ।

162
00:12:24,963 --> 00:12:25,764
নিখুঁত!

163
00:12:42,963 --> 00:12:43,764
মহামান্য।

164
00:12:44,203 --> 00:12:45,004
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন?

165
00:12:45,244 --> 00:12:46,083
হ্যাঁ।

166
00:12:47,004 --> 00:12:50,044
যেহেতু তুমি ফিরে এসেছ,
শুয়ে পড়ুন এবং আরও ঝামেলা এড়ান।

167
00:12:50,803 --> 00:12:52,244
হ্যাঁ, মহামান্য।

168
00:12:57,200 --> 00:13:00,016
(কারাগার)

169
00:13:26,603 --> 00:13:27,563
ক্ষতটা কেমন?

170
00:13:28,764 --> 00:13:30,683
ছুরিকাঘাতের ক্ষত অত্যন্ত গভীর।

171
00:13:30,803 --> 00:13:34,443
চিকিত্সক বললেন এটা খুব কাছাকাছি
তার অত্যাবশ্যক নাড়ি, অত্যন্ত বিপজ্জনক.

172
00:13:34,603 --> 00:13:35,764
সে বেঁচে থাকা ভাগ্যবান।

173
00:13:36,524 --> 00:13:38,083
এমনকি বাঘও তাদের শাবকদের ক্ষতি করে না।

174
00:13:38,603 --> 00:13:40,603
মার্কুইস মুয়াং সত্যিই নির্মম।

175
00:13:41,644 --> 00:13:44,723
কিন ক্যাং গুরুত্বপূর্ণ। আপনাকে অবশ্যই তাকে বাঁচাতে হবে।

176
00:13:45,164 --> 00:13:45,963
হ্যাঁ।

177
00:13:47,764 --> 00:13:50,803
চেন লংজিয়াং
মার্কুইস মুয়াং এর বিশ্বস্ত।

178
00:13:50,923 --> 00:13:53,443
পাঁচ বছর আগে, মাতাল রাগ থেকে,

179
00:13:53,443 --> 00:13:55,963
সে সহ সাতজনকে হত্যা করেছে
তার স্ত্রী, সন্তান এবং শাশুড়ি।

180
00:13:55,963 --> 00:13:57,884
এরপর তাকে সাজা দেওয়া হয়
জনসমক্ষে শিরশ্ছেদ করা

181
00:13:58,203 --> 00:14:00,404
তবুও তাকে একটি ডাবল দিয়ে পরিবর্তন করা হয়েছিল
Marquis Muyang দ্বারা.

182
00:14:00,404 --> 00:14:03,203
এবং সে তখন থেকেই হুয়াইক্সিতে লুকিয়ে আছে,
অস্ত্র চোরাচালান পরিচালনা।

183
00:14:03,284 --> 00:14:06,004
মহামান্য, আপনি কি এটা সত্য মনে করেন?

184
00:14:07,124 --> 00:14:09,004
তাকে ধরলেই আমরা জানতে পারব।

185
00:14:09,404 --> 00:14:11,203
তাহলে কবে রওনা হবে?

186
00:14:16,203 --> 00:14:18,803
প্রিফেক্ট, সবকিছু প্রস্তুত।
আমরা যেকোন সময় যাত্রা করতে পারি।

187
00:14:19,764 --> 00:14:20,524
চল এখন রওনা হই।

188
00:14:22,963 --> 00:14:24,004
তাকে সতর্কভাবে পাহারা দিন।

189
00:14:24,524 --> 00:14:25,323
হ্যাঁ।

190
00:15:11,764 --> 00:15:13,843
এই ভলিউম অবশেষে ফিরে এসেছে.

191
00:15:14,164 --> 00:15:17,624
জিংঘের 3 বছর থেকে জিংঘের 9 বছর পর্যন্ত,
মাস্টার জিয়ানকুন নিজেকে নির্জন করলেন

192
00:15:17,624 --> 00:15:19,563
চাষের জন্য কিংইয়াং পর্বতে।

193
00:15:20,203 --> 00:15:22,364
তিনি কখনো পা রাখেননি
সেই সময়ের মধ্যে গেটের বাইরে।

194
00:15:22,764 --> 00:15:25,683
রেকর্ড এটা স্ফটিক পরিষ্কার.
সন্দেহজনক পয়েন্ট কি?

195
00:15:25,803 --> 00:15:26,563
ননসেন্স!

196
00:15:27,443 --> 00:15:29,603
আমি নিজেই এটা প্রত্যক্ষ করেছি।

197
00:15:30,004 --> 00:15:32,683
জিঙ্গে 8 বছরের শরতে,
জিনলিং শহরের পশ্চিমে,

198
00:15:32,923 --> 00:15:34,124
ইয়ানিউ প্যাভিলিয়নে,

199
00:15:34,203 --> 00:15:37,404
একটি চংইয়াং কবিতা সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।
আর কবিরা মণ্ডপ সাজিয়েছেন।

200
00:15:38,164 --> 00:15:40,803
মাস্টার জিয়ানকুন ছিলেন তাদের একজন।

201
00:15:40,884 --> 00:15:45,083
তিনি কবিদের চ্যালেঞ্জ করেছিলেন
হিবিস্কাস থিম উপর রচনা করতে.

202
00:15:45,644 --> 00:15:49,203
যখন মদ তার শীর্ষে ছিল,
তিনি কবিতা রচনা করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন,

203
00:15:49,723 --> 00:15:53,364
বারবার জপ করা
এবং হিবিস্কাসের প্রশংসা করছে।

204
00:15:54,524 --> 00:15:56,923
উজ্জ্বল চাঁদের নিচে,
জিজ্ঞাসা করবেন না আমি কোথায় আছি।

205
00:15:57,364 --> 00:15:59,603
আমি কেবল হিবিস্কাসের নীচে জড়ো হই।

206
00:16:00,443 --> 00:16:02,963
যদি কেবল হিবিস্কাসগুলি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করত,

207
00:16:03,764 --> 00:16:06,524
আমি আনন্দের সাথে জলের পাশে থাকব
তাদের প্রশংসা করা।

208
00:16:06,524 --> 00:16:09,083
বিশ্ব প্রশংসা করে
বরই এর প্রারম্ভিক পুষ্প

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,764
তবুও বলি, হিবিস্কাস
আমার হাড়ের গভীরে প্রবেশ কর।

210
00:16:12,603 --> 00:16:14,803
এই কবিতা অর্জিত
তখন বজ্র করতালি।

211
00:16:16,083 --> 00:16:16,803
মাস্টার জিয়ানকুন...

212
00:16:16,803 --> 00:16:19,603
(ফুরং... মহারাজ...)
[*"ফুরং" মানে চীনা ভাষায় "হিবিস্কাস"]

213
00:16:21,843 --> 00:16:22,683
কাজে ফিরে যান।

214
00:16:26,843 --> 00:16:27,644
মহামান্য।

215
00:16:28,164 --> 00:16:29,164
অভিবাদন, মহামান্য।

216
00:16:36,963 --> 00:16:38,764
কি তোমাকে এখানে এনেছে, রাজকুমারী ডিং?

217
00:16:40,443 --> 00:16:44,484
আমার ভাগ্নি আমার সাথে দেখা করতে পছন্দ করে
যখনই সে উপলব্ধ।

218
00:16:44,963 --> 00:16:48,284
শুনে আপনি আছেন
তারকা শাস্ত্র সংকলন,

219
00:16:48,803 --> 00:16:52,404
সে এত উত্তেজিত
এবং আসার জন্য জোর দিল।

220
00:16:53,164 --> 00:16:56,443
আপনি এটা মত শব্দ
আমি তিন বছর বয়সী।

221
00:17:01,680 --> 00:17:05,264
(নাক্ষত্রিক রেকর্ড)

222
00:17:06,643 --> 00:17:09,083
এটা কি উল্কা ঝরনা
গ্রীষ্মের রাতে?

223
00:17:09,083 --> 00:17:12,123
উল্কাপাত
Xide যুগের 4 বছর থেকে?

224
00:17:13,643 --> 00:17:17,004
স্থির তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে, এবং উল্কা
রাতের আকাশ জুড়ে বৃষ্টি হয়েছে।

225
00:17:17,484 --> 00:17:19,724
লিশান পাহাড়ে গিয়েও দেখেছি।

226
00:17:21,843 --> 00:17:25,044
আপনারও কিছু জ্ঞান আছে
মহাকাশীয় ঘটনা?

227
00:17:26,403 --> 00:17:28,563
মহাকাশীয় ঘটনা গভীর
এবং অকল্পনীয়।

228
00:17:29,244 --> 00:17:31,563
তবুও সমস্ত জিনিস অনুসরণ করার নিদর্শন আছে.

229
00:17:31,964 --> 00:17:33,444
তাদের প্যাটার্ন অনুসরণ করে,

230
00:17:33,643 --> 00:17:37,083
জিনিসগুলি নাগালের বাইরে
নাগালের মধ্যে হতে পারে।

231
00:17:37,603 --> 00:17:41,403
এখানে টেক্সট সংকলন, আপনি বেশ হতে হবে
মহাকাশীয় ঘটনা সম্পর্কে জ্ঞানী।

232
00:17:47,363 --> 00:17:49,444
আমি কেবল উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি
বন্ধুর উত্তরাধিকার।

233
00:17:50,403 --> 00:17:53,403
মাস্টার জিয়ানকুন একজন সত্যিকারের পলিম্যাথ।

234
00:17:53,843 --> 00:17:57,643
বলা হয় যে তিনি দেখতে সহ্য করতে পারেননি
বছর আগে নানিতে বড় খরা,

235
00:17:57,883 --> 00:17:59,323
এবং তারপর তিনি একটি ড্রাগন আঁকা.

236
00:17:59,664 --> 00:18:00,484
একবার সে শেষ করে,

237
00:18:00,484 --> 00:18:02,684
একটি ড্রাগন আকাশে উঠেছিল,
এবং বৃষ্টি নামল,

238
00:18:03,444 --> 00:18:06,323
Nanyi মহান খরা ভঙ্গ
এবং অগণিত জীবন বাঁচান।

239
00:18:07,403 --> 00:18:10,603
আপনি সেদিন উপস্থিত ছিলেন।
আপনি নিশ্চয়ই এটা দেখেছেন, তাই না?

240
00:18:17,643 --> 00:18:19,803
মাস্টার জিয়ানকুনের প্রতিভা
ছিল একেবারে বাধ্যতামূলক।

241
00:18:20,764 --> 00:18:23,760
সৎ হতে, সম্পর্কিত
কৌশল মাস্টার Xiankun

242
00:18:23,760 --> 00:18:26,363
বৃষ্টি আহ্বান করতে ব্যবহৃত
ড্রাগন আঁকার মাধ্যমে

243
00:18:26,444 --> 00:18:30,123
তার অসাধারণ ব্রাশওয়ার্ক দিয়ে,
আমি এটা সম্পর্কে একটু জানি.

244
00:18:33,964 --> 00:18:36,444
আমি আশ্চর্য যদি আপনি চান
আমাকে এটা প্রদর্শন দেখতে.

245
00:18:40,603 --> 00:18:41,444
নিশ্চিত।

246
00:18:42,323 --> 00:18:46,244
আমি যে কৌশল দেখতে চাই
আজ পুনরুত্পাদন করা যেতে পারে।

247
00:18:56,204 --> 00:18:58,643
আজকের মহাকাশীয় ঘটনা
যে কৌশল জন্য নিখুঁত.

248
00:19:00,563 --> 00:19:02,004
ব্রাশ এবং কালি প্রস্তুত।

249
00:19:02,643 --> 00:19:06,484
কাগজ এবং ব্রাশ ঠিক আছে,
কিন্তু আমার নিজের কালি ব্যবহার করতে হবে।

250
00:20:30,323 --> 00:20:31,284
এখন হয়েছে?

251
00:20:36,883 --> 00:20:37,843
এক ধাপ বাকি।

252
00:22:00,004 --> 00:22:03,044
এটা চলে গেছে! ড্রাগন অদৃশ্য!
ড্রাগন...

253
00:22:15,764 --> 00:22:16,563
বৃষ্টি হচ্ছে।

254
00:22:18,684 --> 00:22:19,524
বৃষ্টি হচ্ছে।

255
00:22:54,323 --> 00:22:56,363
(কিভাবে হতে পারে
এত কাকতালীয় ঘটনা?)

256
00:22:57,883 --> 00:22:59,284
আরও বড় কাকতালীয় ঘটনা আছে।

257
00:23:00,123 --> 00:23:03,724
লিশান একাডেমি সংকলিত
সহস্রাব্দ বিস্তৃত ঐতিহাসিক রেকর্ড।

258
00:23:04,724 --> 00:23:06,444
আপনি যদি সেগুলি পড়েন তবে আপনি জানতে পারবেন

259
00:23:07,083 --> 00:23:08,843
যেটি যথেষ্ট দীর্ঘ সময় দিয়েছে,

260
00:23:09,323 --> 00:23:12,163
অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা
সম্ভব হয়ে ওঠে।

261
00:23:17,684 --> 00:23:19,843
মহাকাশীয় ঘটনা গভীর
এবং অকল্পনীয়।

262
00:23:20,524 --> 00:23:22,843
তবুও সমস্ত জিনিস অনুসরণ করার নিদর্শন আছে.

263
00:23:23,244 --> 00:23:24,444
তাদের প্যাটার্ন অনুসরণ করে,

264
00:23:25,004 --> 00:23:28,284
(কিছু নাগালের বাইরে
নাগালের মধ্যে হতে পারে।)

265
00:23:40,924 --> 00:23:43,244
চাচা ওয়েনশেন, আমি দুঃখিত।

266
00:23:45,524 --> 00:23:50,484
মাস্টার জিয়ানকুনকে প্রমাণ করা মাত্র একজন চার্লাটান ছিল
যারা মহাকাশীয় ঘটনাকে কাজে লাগিয়েছে,

267
00:23:50,484 --> 00:23:51,964
এটা আপনার জন্য কি ভাল?

268
00:23:54,563 --> 00:23:56,033
Dowager Consort Qin অনুগত হয়েছে

269
00:23:56,033 --> 00:23:58,083
সম্রাজ্ঞী Dowager
প্রাসাদে প্রবেশের পর থেকে।

270
00:23:58,524 --> 00:24:00,163
এটি মূলত জিয়ানকুনের কারণে হয়েছিল।

271
00:24:01,004 --> 00:24:02,403
জিয়ানকুন কার জন্য কাজ করে?

272
00:24:02,843 --> 00:24:04,924
যে কি করতে হবে
আপনি যে আদেশ চান?

273
00:24:05,072 --> 00:24:07,603
এমনকি যদি Dowager Consort জানে,
তিনি শুধুমাত্র সম্রাজ্ঞী Dowager যেতে চাই.

274
00:24:07,964 --> 00:24:08,764
সে করবে না।

275
00:24:09,163 --> 00:24:12,083
যারা বই পুনরুদ্ধারকারী দুই
ফুরং নিয়ে কথা বলুন তো?

276
00:24:12,083 --> 00:24:13,244
আপনি কিভাবে এটা বের করেছেন?

277
00:24:13,484 --> 00:24:16,163
আপনি কি ভুলে গেছেন? সম্রাজ্ঞী Dowager
এছাড়াও লিশান পর্বত থেকে এসেছে।

278
00:24:16,603 --> 00:24:20,044
একমাত্র ব্যক্তি যিনি তাকে সাহায্য করতে পারেন
এখন আমি এই স্কোর নিষ্পত্তি.

279
00:24:22,123 --> 00:24:23,323
সে আপনাকে বিশ্বাস নাও করতে পারে।

280
00:24:25,284 --> 00:24:26,684
কিন্তু সে সন্দেহজনক হয়ে উঠেছে।

281
00:24:27,403 --> 00:24:30,363
একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তির জন্য, এটি যথেষ্ট।

282
00:24:30,924 --> 00:24:31,684
ইয়ে লি।

283
00:24:33,684 --> 00:24:37,123
কেন জানিস তোর বাবা
সত্যিকার অর্থে মাকে ভালোবাসতে পারিনি?

284
00:24:38,764 --> 00:24:42,004
কারণ তোমার মা
খুব চালাক ছিল, ঠিক আপনার মত.

285
00:24:43,824 --> 00:24:45,648
কারণ আমার বাবা
তার যোগ্য ছিল না।

286
00:24:46,323 --> 00:24:48,083
তুমি এমন ভাবছ কেন?

287
00:24:49,123 --> 00:24:50,803
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এখনও বিয়ে করেননি।

288
00:24:52,684 --> 00:24:54,004
প্রিন্স ডিং সম্পর্কে কি?

289
00:24:55,484 --> 00:24:59,363
তিনি যদি হুকুমের সত্যতা জানতে পারেন,
সে তোমাকে কিভাবে ভাববে?

290
00:24:59,643 --> 00:25:01,484
আমার মা জেনারেল জিউয়েনকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

291
00:25:01,776 --> 00:25:03,984
এমন সময় দাদা
পাহাড় থেকে নেমে এসেছিল।

292
00:25:04,563 --> 00:25:06,964
তারা উপস্থাপনের পরিকল্পনা করেছিল
আদালতে আদেশ

293
00:25:06,964 --> 00:25:09,163
জেনারেল জিউয়েনের পক্ষে সাক্ষ্য দিতে
এবং হেইয়ুন অশ্বারোহী।

294
00:25:09,163 --> 00:25:12,924
আপনি কি ঘটেছে সাক্ষী না
প্রিন্স ডিঙের ম্যানশনে।

295
00:25:13,684 --> 00:25:17,083
কিছু জিনিস শুধু ন্যায়সঙ্গত হতে পারে না
ঘটনা ও কারণ বের করে।

296
00:25:18,403 --> 00:25:21,363
লি, আমি সত্যিই অবিবাহিত।

297
00:25:22,403 --> 00:25:25,764
কিন্তু এই পৃথিবীতে,
অনেক প্রেমিক সত্যিই একসঙ্গে পেতে পারেন না.

298
00:25:26,444 --> 00:25:27,964
আপনার যা আছে তা কি লালন করা উচিত নয়?

299
00:25:29,843 --> 00:25:33,123
আমার কথা শোন।
অতীতকে বিগত হতে দিন।

300
00:25:33,643 --> 00:25:35,924
সত্যের পিছনে তাড়া বন্ধ করুন।

301
00:25:38,204 --> 00:25:39,724
আমি জেনারেল জিউয়েনকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

302
00:25:40,964 --> 00:25:42,204
এবং আমার মা

303
00:25:43,444 --> 00:25:45,204
নাম পরিষ্কার করতে
প্রিন্স ডিঙের ম্যানশনের।

304
00:26:00,044 --> 00:26:02,384
আমি পর্যবেক্ষণ করেছি
গতকাল স্বর্গীয় ঘটনা

305
00:26:02,384 --> 00:26:04,272
এবং ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে সূর্য
আজ জ্বলজ্বল করবে।

306
00:26:05,083 --> 00:26:08,004
কিন্তু আমি রোদ ও বৃষ্টি আশা করিনি
একই সাথে ঘটতে।

307
00:26:15,323 --> 00:26:17,204
আমি একটি সূক্ষ্ম পরিকল্পনা ছিল.

308
00:26:21,284 --> 00:26:22,724
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?

309
00:26:22,724 --> 00:26:26,123
আমার পরিকল্পনা ছিল এটা
সন্ধ্যার আগেই আমরা শিখরে পৌঁছে যাব।

310
00:26:26,843 --> 00:26:28,363
আপনি গোল্ডেন-স্কেলড ব্লুম পছন্দ করেন, তাই না?

311
00:26:28,684 --> 00:26:30,924
পাহাড়ের নিচে একজন ফুল চাষী
এটি খুব ভাল বৃদ্ধি পায়।

312
00:26:31,044 --> 00:26:32,964
আর আমি তার ক্ষেত কিনেছি।

313
00:26:33,484 --> 00:26:37,044
কত মহিমান্বিত এবং সুন্দর
এটা অস্তগামী সূর্যের নিচে হবে!

314
00:26:37,684 --> 00:26:39,484
কিন্তু তা নষ্ট হয়ে গেল
এই খারাপ আবহাওয়ায়!

315
00:26:55,563 --> 00:26:58,603
তবে এই দৃশ্যেরও একটি অনন্য আকর্ষণ রয়েছে।

316
00:27:02,123 --> 00:27:03,803
ইউন, আমাকে প্রফুল্ল করার চেষ্টা করবেন না।

317
00:27:05,163 --> 00:27:09,444
এখানে। আমার ফেং পরিবারের চেষ্টা করুন
গোপন বারবিকিউ।

318
00:27:15,684 --> 00:27:18,643
সুস্বাদু! আমার যা ছিল তার চেয়ে ভালো
উত্তর সীমান্তে।

319
00:27:18,684 --> 00:27:19,684
দেখি?

320
00:27:20,004 --> 00:27:23,004
আবহাওয়ার পূর্বাভাসে আমি পচা হতে পারি,
কিন্তু আমি বারবিকিউতে ভালো।

321
00:27:23,163 --> 00:27:26,563
যখন রান্নার কথা আসে, কেউ নেই
চুর রাজধানীতে আমাকে মারতে পারে।

322
00:27:28,363 --> 00:27:31,044
আপনার গোপন রেসিপি কি?

323
00:27:31,244 --> 00:27:32,444
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

324
00:27:33,083 --> 00:27:36,403
আমি এই গোপন রেসিপি পাস করার পরিকল্পনা
আমার সন্তানদের নিচে

325
00:27:45,044 --> 00:27:46,896
আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন
আপনার রন্ধনসম্পর্কীয় দক্ষতার উপর।

326
00:27:47,024 --> 00:27:49,643
এর কারণ কি আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম
উত্তর সীমান্তে?

327
00:27:51,924 --> 00:27:54,843
সৎ হতে, এটা সত্যিই
আপনার সাথে কিছু করার আছে

328
00:27:55,643 --> 00:27:59,603
তুমি বলেছিলে একটা ছোট দোকান আছে
জীবন টিকিয়ে রাখতে সক্ষম,

329
00:28:00,004 --> 00:28:01,924
একটি সুখী বিবাহ,
এবং একটি সুরেলা পরিবার,

330
00:28:02,403 --> 00:28:04,244
সেরা জীবন তৈরি করে।

331
00:28:04,284 --> 00:28:06,163
আমি ভেবেছিলাম আপনি কি বলেছেন
নিখুঁত অর্থে তৈরি

332
00:28:07,284 --> 00:28:09,083
আপনার ফেং পরিবারের মালিক
একটি বিশাল পারিবারিক ব্যবসা।

333
00:28:09,083 --> 00:28:11,376
তবুও আপনি সন্তুষ্ট শুধু চলমান
কিংফেং মিংইউ টাওয়ার?

334
00:28:12,323 --> 00:28:13,403
অবশ্যই।

335
00:28:13,924 --> 00:28:15,964
খাবার ও পানীয় সহ,
আমি চিন্তামুক্ত জীবনযাপন করতে পারতাম।

336
00:28:16,284 --> 00:28:17,803
আমি কেন এভাবে বাঁচতে পারি না?

337
00:28:19,403 --> 00:28:22,724
যদি কোন মহিলা তোমাকে বিয়ে করতে পারে,
এটা তার আশীর্বাদ হবে.

338
00:28:27,684 --> 00:28:28,964
সত্যি কথা বলতে,

339
00:28:30,163 --> 00:28:33,552
বছর ধরে,
আমি একজন পুরানো বন্ধুকে সাহায্য করছি

340
00:28:33,552 --> 00:28:35,004
বিভিন্ন জাগতিক বিষয় পরিচালনা করুন।

341
00:28:36,163 --> 00:28:40,044
এখন, তার পুরানো রোগ নিরাময় হয়েছে,
এবং তিনি একটি ভাল স্ত্রী খুঁজে পেয়েছেন.

342
00:28:40,524 --> 00:28:43,603
এটা আমার জন্য সময়
আমার নিজের বিয়ে বিবেচনা করতে।

343
00:28:51,163 --> 00:28:54,724
আপনি যদি কোন উপযুক্ত মহিলা জানেন,
আপনি আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন।

344
00:28:57,204 --> 00:28:59,204
পারফেক্ট। আমার একটা ছোট বোন আছে।

345
00:28:59,883 --> 00:29:02,244
তার মেজাজ আমার মতই,
এবং তাই তার চেহারা.

346
00:29:03,883 --> 00:29:06,123
দারুণ! এটা শুনে খুশি!

347
00:29:08,603 --> 00:29:09,403
তবে...

348
00:29:11,363 --> 00:29:12,204
কি?

349
00:29:14,524 --> 00:29:15,643
সে একবার বিয়ে করেছে।

350
00:29:22,363 --> 00:29:24,204
তারপর, লাভের জন্য,

351
00:29:24,724 --> 00:29:28,323
আমাদের বড়রা তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিল
একটি অপমানজনক বৃদ্ধ লোক।

352
00:29:29,163 --> 00:29:30,924
সে প্রায় তার জীবন হারিয়েছে।

353
00:29:31,724 --> 00:29:35,444
পরে অপমান সইতে না পেরে,
সে পালাতে সক্ষম হয়।

354
00:29:36,484 --> 00:29:37,403
এবং তারপর?

355
00:29:39,244 --> 00:29:42,204
তারপর একটা অনাকাঙ্খিত ঘটনা ঘটল,

356
00:29:43,123 --> 00:29:44,204
এবং সেই বৃদ্ধ মারা গেল।

357
00:29:45,083 --> 00:29:46,123
মানে তোমার বোন।

358
00:29:48,163 --> 00:29:51,403
সে পালিয়ে গিয়েছিল,
কিন্তু তার হৃদয় কি সত্যিই পালিয়ে গেছে?

359
00:29:56,764 --> 00:30:00,603
সে কি এখনও বিশ্বাস করে
কেউ কি তার সাথে আন্তরিক আচরণ করবে?

360
00:30:12,244 --> 00:30:17,803
ওয়েল, আমি সম্মান পেতে পারে
তার সাথে দেখা করার?

361
00:30:26,684 --> 00:30:27,843
তুমি কিছু মনে করবে না?

362
00:30:29,444 --> 00:30:30,323
মন কি?

363
00:30:31,484 --> 00:30:32,603
তার অতীত।

364
00:30:36,044 --> 00:30:36,803
মনে রাখবেন।

365
00:30:38,484 --> 00:30:40,204
কোন বাতাস বা তুষার আন্তরিকতা মেঘ করতে পারে না.

366
00:30:50,484 --> 00:30:55,004
ঠিক আছে। আমি তোমাদের দুজনকে দেখা করতে দেব
সাত দিনের মধ্যে, শেন ঘন্টায়।

367
00:30:56,524 --> 00:30:58,684
পুরনো এলম গাছের নিচে
কনফুসিয়াস মন্দিরের বাইরে,

368
00:30:58,883 --> 00:31:02,163
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব
প্রস্ফুটিত গোল্ডেন-স্কেলড ব্লুম।

369
00:31:02,843 --> 00:31:03,643
আমি?

370
00:31:07,444 --> 00:31:08,244
কোন পার্থক্য করে না।

371
00:31:12,883 --> 00:31:13,803
এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.

372
00:31:14,123 --> 00:31:15,004
সেখানে দেখা হবে।

373
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
এসো!

374
00:31:32,750 --> 00:31:33,872
এসো!

375
00:31:33,872 --> 00:31:36,091
এসে নাচ!

376
00:32:02,352 --> 00:32:05,712
(শুভ)

377
00:32:07,760 --> 00:32:09,872
(শুভ)

378
00:32:47,312 --> 00:32:54,163
(ইউঞ্চা পোস্টহাউস)

379
00:32:54,163 --> 00:32:55,760
(মুদি দোকান)
রুজ আর গুঁড়ো!

380
00:32:56,684 --> 00:32:57,643
তিনজন গেল।

381
00:33:00,204 --> 00:33:01,083
কি দর কষাকষি!

382
00:33:01,524 --> 00:33:03,204
পারিবারিক রেসিপি আস্তরণ!

383
00:33:05,603 --> 00:33:07,004
আপনি কি কিনতে চান?

384
00:33:09,403 --> 00:33:10,843
দুভে এর ফলিং স্টারের তিন কিয়ান।

385
00:33:14,643 --> 00:33:16,883
পর্যাপ্ত পতনশীল তারা নয়,
ক্ষয়প্রাপ্ত চাঁদ যথেষ্ট হবে?

386
00:33:17,684 --> 00:33:20,163
গভীর পুল সব আয়না,
তারা এবং চাঁদ তাদের আলো ভাগ করে নেয়।

387
00:33:24,964 --> 00:33:25,843
এই ভাবে, দয়া করে.

388
00:33:36,204 --> 00:33:37,004
এখানে।

389
00:33:54,032 --> 00:33:56,528
(হান মিংইউ)

390
00:33:58,924 --> 00:33:59,724
তুমি এখানে

391
00:34:01,484 --> 00:34:02,323
আপনার ওজন কমে গেছে।

392
00:34:03,524 --> 00:34:04,883
মহামান্য কেমন আছেন?

393
00:34:05,323 --> 00:34:07,363
সবকিছু ঠিকঠাক যায়।
আমরা শুধুমাত্র মুহূর্ত অপেক্ষা.

394
00:34:08,444 --> 00:34:09,243
আর তুমি?

395
00:34:10,924 --> 00:34:12,884
আমি কখন দেরি করেছি
মহামান্যের পরিকল্পনা?

396
00:34:13,364 --> 00:34:15,444
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি সম্প্রতি কেমন আছেন.

397
00:34:17,163 --> 00:34:17,964
আমি ভালো আছি।

398
00:34:22,763 --> 00:34:23,924
কিন্তু আমি না.

399
00:34:25,444 --> 00:34:27,584
আপনি থাকতে হয়েছে
ইদানীং প্রিন্স ডিং এর ম্যানশন,

400
00:34:27,584 --> 00:34:29,964
প্রতিদিন আপনার পুরানো প্রণয়ীকে দেখা।

401
00:34:30,484 --> 00:34:32,404
তোমাকে একবার দেখা আমার জন্য বিরল।

402
00:34:33,364 --> 00:34:35,163
সে আমার শত্রু।

403
00:34:37,123 --> 00:34:39,484
আমি এখানে এসেছি
তোমার বাজে কথা শোনার জন্য না।

404
00:34:50,763 --> 00:34:51,884
আমরা পরবর্তী কি করব?

405
00:34:54,004 --> 00:34:56,924
এর পরে, আমাদের অবশ্যই সংঘাত সৃষ্টি করতে হবে
দাচু এবং ক্যাংবেইয়ের মধ্যে।

406
00:34:57,203 --> 00:34:58,723
আমি আগেই সব গুছিয়ে রেখেছি।

407
00:34:59,404 --> 00:35:02,484
ইম্পেরিয়াল ওয়েস্ট স্ট্রিট থেকে
তাইপিং ওয়ার্ডে...

408
00:35:02,964 --> 00:35:05,123
আজ আমাকে দেখতে এলে কেন?

409
00:35:06,804 --> 00:35:09,083
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

410
00:35:12,643 --> 00:35:15,804
চুপ করে থাকো কেন? কি হয়েছে?

411
00:35:18,283 --> 00:35:22,444
কিছুই না। আমি শুধু ছিল না
গত কয়েকদিন ধরে ভালো ঘুম হচ্ছে।

412
00:35:23,683 --> 00:35:24,563
কেন?

413
00:35:27,404 --> 00:35:28,592
সেদিন রাস্তায়,

414
00:35:29,456 --> 00:35:31,920
আমি একটি সূর্যগ্রহণ সাক্ষী
আমার নিজের চোখ দিয়ে

415
00:35:32,656 --> 00:35:34,484
আমি সাধারণ লোকদের গসিপিং শুনেছি।

416
00:35:34,924 --> 00:35:37,283
তারা বলছিলেন
সূর্যগ্রহণ মহা বিপর্যয় ডেকে আনে।

417
00:35:37,683 --> 00:35:39,804
এটা খুবই অশুভ লক্ষণ
এবং একটি অশুভ লক্ষণ।

418
00:35:41,083 --> 00:35:44,083
আমি খুব চিন্তিত বোধ
এবং রচিত থাকতে পারে না.

419
00:35:45,123 --> 00:35:46,404
শুধু আজেবাজে কথা।

420
00:35:47,044 --> 00:35:49,404
এটা শুধুই সূর্যগ্রহণ,
একটি সাধারণ স্বর্গীয় ঘটনা।

421
00:35:50,004 --> 00:35:54,324
এইসব কুসংস্কারের গল্প নেবেন না
অজ্ঞ লোকেরা থেকে হৃদয় পর্যন্ত।

422
00:35:54,563 --> 00:35:57,763
তার রহস্যময় লক্ষণ এবং অশনিকার রেকর্ডে,
মাস্টার জিয়ানকুন স্পষ্টভাবে লিখেছেন:

423
00:35:59,484 --> 00:36:02,364
"একটি সূর্যগ্রহণ
যুদ্ধ এবং বিপর্যয়ের ভবিষ্যদ্বাণী করে,

424
00:36:02,364 --> 00:36:04,048
খুব ভিত্তি কাঁপানো
সাম্রাজ্যের।"

425
00:36:05,123 --> 00:36:06,924
আমি কিভাবে আপনার জন্য চিন্তা না করতে পারি?

426
00:36:08,324 --> 00:36:11,484
বিপর্যয় এলেও,
আমি তোমাকে সহ্য করতে দেব না।

427
00:36:11,844 --> 00:36:14,723
পৃথিবী ধসে পড়লেও,
আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করতাম।

428
00:36:15,484 --> 00:36:20,364
আপনি অবশ্যই উপভোগ করবেন
একটি সমৃদ্ধ এবং শান্তিপূর্ণ জীবন।

429
00:36:25,723 --> 00:36:27,283
আমি সত্যিই এই জীবনে ধন্য হয়েছে.

430
00:36:28,404 --> 00:36:30,364
আমার প্রথম বছরগুলিতে,
আমার বাবা আমাকে রক্ষা করেছেন।

431
00:36:31,123 --> 00:36:35,723
তারপর প্রাসাদে প্রবেশের সৌভাগ্য হল
এবং প্রয়াত সম্রাটের অনুগ্রহ উপভোগ করুন।

432
00:36:37,603 --> 00:36:41,844
আমি প্রায় আমার জীবন হারিয়ে শুধুমাত্র সময়
প্লেগের সময় ছিল সেই বছর।

433
00:36:42,484 --> 00:36:45,603
প্রয়াত সম্রাজ্ঞী আমাকে ত্যাগ করেছিলেন
পশ্চিম প্রাঙ্গণে,

434
00:36:46,484 --> 00:36:50,283
কোন ডাক্তার বা ঔষধ ছাড়া,
আমাকে চুপচাপ পচে যেতে চায়।

435
00:36:51,603 --> 00:36:56,163
আমি যখন এমন অবস্থায় ছিলাম,
মাস্টার জিয়ানকুন আমাকে সাহায্য করতে এসেছেন।

436
00:37:00,243 --> 00:37:04,123
তারপর আমি আপনার সাথে দেখা.
এবং আমি আর কোন বিপদের আশঙ্কা করছিলাম না।

437
00:37:05,404 --> 00:37:07,563
আপনি সবসময় আমাকে পরামর্শ দেন
এবং আমাকে রক্ষা করুন।

438
00:37:11,884 --> 00:37:13,123
আপনি কি জানেন?

439
00:37:13,683 --> 00:37:16,484
আসলে, আমি প্রথম পরিচয় পরে
আপনাকে মাস্টার জিয়ানকুন,

440
00:37:16,763 --> 00:37:18,404
তিনি আমার জন্য একটি ভবিষ্যদ্বাণী নিক্ষেপ.

441
00:37:19,243 --> 00:37:23,964
তিনি বলেন, যতক্ষণ থাকলাম
তোমার পাশে, তোমাকে ছেড়ে কখনো,

442
00:37:25,004 --> 00:37:28,763
তাহলে আমি সারাজীবন উপভোগ করতে পারতাম
শান্তি ও সমৃদ্ধির।

443
00:37:33,884 --> 00:37:36,844
আমরা বোনের মতো খুব কাছাকাছি।
কেন এই উল্লেখ?

444
00:37:41,083 --> 00:37:44,203
তখন প্রয়াত সম্রাজ্ঞী আমাদের ঘটালেন
কষ্ট এবং নিপীড়ন আমাদের প্রতিদিন.

445
00:37:44,643 --> 00:37:45,763
আমরা সত্যিই একটি কঠিন সময় ছিল.

446
00:37:46,964 --> 00:37:48,163
কিন্তু এখন ফিরে তাকাই,

447
00:37:49,123 --> 00:37:53,243
খুব মিস করি সেই দিনগুলো
বিপদ এবং নিপীড়নের মধ্যে।

448
00:37:55,283 --> 00:37:56,804
অতীত অতীতেই থাকুক।

449
00:37:57,524 --> 00:37:59,723
এখন জাতি শান্তিতে আছে।

450
00:38:00,203 --> 00:38:03,123
এটাই বর্তমান,
এবং ভবিষ্যতেও।

451
00:38:06,163 --> 00:38:10,524
এতদিন হয়ে গেল কেউ
আমাকে আমার ছোটবেলার নাম ধরে ডাকত।

452
00:38:10,924 --> 00:38:11,723
তোমার কি খবর?

453
00:38:12,324 --> 00:38:17,683
আমিও। যে আমাকে কেউ ডাকেনি
খুব দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

454
00:38:18,723 --> 00:38:24,083
আপনার ছোটবেলার নাম কি?
তুমি চাইলে আমি তোমাকে ডাকবো।

455
00:38:28,484 --> 00:38:31,324
আমার ছোটবেলার নাম ফুরং।

456
00:38:42,004 --> 00:38:43,004
এটা সুন্দর শোনাচ্ছে.

457
00:39:02,032 --> 00:39:03,324
(পৃথিবীর মত বিশাল)

458
00:39:03,324 --> 00:39:06,324
(এই দুটি ফুলের দিকে তাকান।
তারা কি আমাদের মত দেখতে?)

459
00:39:09,004 --> 00:39:10,643
তারা সত্যিই আছে.

460
00:39:13,163 --> 00:39:15,404
নিশ্চিন্ত থাকুন।

461
00:39:15,683 --> 00:39:18,563
আমি তোমার পাশে থাকব
এই জীবনের জন্য।

462
00:39:20,283 --> 00:39:24,203
এই গভীর প্রাসাদে,
আমি বিশ্বাস করতে পারি খুব কম মানুষ আছে.

463
00:39:24,763 --> 00:39:29,964
আমাদের একে অপরকে সমর্থন করা উচিত,
কখনই একে অপরকে সন্দেহ করে না।

464
00:39:33,520 --> 00:39:36,592
(পৃথিবীর মত বিশাল)

465
00:39:55,603 --> 00:39:59,083
(জু ওয়ানঝো প্রত্যাখ্যান করেছেন
সেই আদেশ হস্তান্তর করার জন্য।)

466
00:39:59,643 --> 00:40:04,123
সম্রাজ্ঞী দোয়ার পাঠিয়েছে
ইয়ে ম্যানশনে জোর করতে মারকুইস মুয়াং।

467
00:40:05,444 --> 00:40:09,524
একটা উপায় ভাবতে হবে
যে আদেশ পেতে.

468
00:40:11,444 --> 00:40:15,163
আপনি যদি সেই আদেশটি পেতে পরিচালনা করেন,

469
00:40:15,763 --> 00:40:19,763
এটি ভালভাবে লুকান এবং কখনই বলবেন না
সম্রাজ্ঞী Dowager.

470
00:40:20,924 --> 00:40:24,083
কিন্তু সেই আদেশটি তার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

471
00:40:24,603 --> 00:40:27,913
এই আদেশটি মারকুইস মুয়াংকে বোঝায়,

472
00:40:27,913 --> 00:40:30,324
প্রিন্স ডিঙের প্রাসাদ,
এবং বেশ কয়েকটি দল।

473
00:40:31,163 --> 00:40:34,964
সংকটময় মুহূর্তে,
আপনি আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

474
00:40:37,283 --> 00:40:38,083
মনে রাখবেন।

475
00:40:41,283 --> 00:40:42,763
নিজেকে কখনও না

476
00:40:46,044 --> 00:40:47,683
আমি এখন যে অবস্থায় আছি তাতে প্রবেশ করুন।

477
00:40:49,203 --> 00:40:51,924
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না. আমি...

478
00:40:51,964 --> 00:40:53,404
আপনার এটিতে থাকার দরকার নেই।

479
00:40:53,924 --> 00:40:57,563
আজ তোমাকে যা বলেছিলাম তা শুধু মনে রাখবেন।

480
00:40:59,324 --> 00:41:00,283
শান্ত থাকুন।

481
00:41:23,878 --> 00:41:26,800
(পৃথিবীর মত বিশাল)

482
00:41:40,484 --> 00:41:41,723
আমাকে আরেকটা দাও।

483
00:41:52,203 --> 00:41:53,004
মহারাজ।

484
00:41:54,160 --> 00:41:55,728
(হিবিস্কাসের কবিতা)
হিবিস্কাসের কবিতা।

485
00:42:12,964 --> 00:42:14,924
চাঁদের আলো হিবিস্কাসকে ধুয়ে দেয়
সবুজ রঙে,

486
00:42:15,163 --> 00:42:17,763
যখন সাউদার্ন স্টার
জেড প্যাভিলিয়নের উপর জ্বলজ্বল করে।

487
00:42:18,083 --> 00:42:22,004
মহারাজ, এটা কি কবিতার বই
মাষ্টার জিয়ানকুন তোর জন্য তৈরি হয়েছিলো?

488
00:42:22,283 --> 00:42:24,683
প্রতিটি শ্লোকে হিবিস্কাসের উল্লেখ আছে
এবং তাদের প্রশংসা করে।

489
00:42:26,524 --> 00:42:27,324
এটা বন্ধ.

490
00:42:33,040 --> 00:42:34,913
(হিবিস্কাসের কবিতা)

491
00:42:34,913 --> 00:42:38,123
(প্রিভিউ)

492
00:42:38,123 --> 00:42:42,404
আমার মায়ের জীবন একটা বলি হয়ে গেল
ক্ষমতার জন্য আপনার সংগ্রামের জন্য।

493
00:42:42,844 --> 00:42:45,123
মৃত্যুর পরেও,
সে আনুগত্যের দাগ বহন করে।

494
00:42:45,643 --> 00:42:47,324
এই মুহুর্তে, আপনি অবশ্যই আমাকে হত্যা করতে চান।

495
00:42:47,563 --> 00:42:51,004
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে জানেন
উত্তর, কেন জিজ্ঞাসা বিরক্ত?

496
00:42:51,243 --> 00:42:53,243
প্রিন্সেস লিঙ্গিউন ডাচুতে মারা যান।

497
00:42:53,643 --> 00:42:56,004
ক্যাংবেই সৈন্যরা
সমস্ত দুঃখ এবং ক্রোধে ভরা।

498
00:42:56,484 --> 00:43:00,044
তারা প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন বিশ্বাস করে
ইচ্ছাকৃতভাবে এই প্রাণঘাতী ফাঁদ স্থাপন.

499
00:43:00,243 --> 00:43:03,603
রাজকুমারী ডিংকে হত্যা করা হয়
প্রিন্সেস লিঙ্গুন নিজেই।

500
00:43:03,603 --> 00:43:06,000
এখন, তারা আমাদের দিয়েছে
তিন দিনের সময়সীমা

501
00:43:06,000 --> 00:43:07,723
অপরাধীকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে।

502
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

503
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

504
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

505
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

506
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

507
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

508
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

509
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

510
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

511
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

512
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

513
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

514
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

515
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

516
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

517
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

518
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

519
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

520
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

521
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

522
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

523
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪